Résidence littéraire par Emmanuelle Luciani et Lisa Vignoli
Emmanuelle Luciani et Lisa Vignoli inaugurent la première résidence d’écriture à Marseille au cœur du Pavillon Southway
Quatre ans après son ouverture et la création de sa résidence artistique, le Pavillon Southway élargit son champ d’action en invitant des écrivains - comme les artistes plasticiens et les musiciens avant eux- à habiter pour quelques jours et quelques semaines cette chambre qui n’est pas blanche, à déployer leur œuvre littéraire entre les murs de cette demeure pas banale.
Si les liens ne sont plus à prouver entre la littérature et Marseille qui compte plus de poètes vivants que n’importe quelle ville de France et enferme dans son ADN d’illustres pères fondateurs comme Pagnol, Suares, Giono même, rejoints plus récemment par Jean-Claude Izzo, il est peu pourtant de lieux où l’écriture se trouve au centre.
C’est sur ce manque et cette même envie - inventer la Villa Médicis de Marseille - que se sont retrouvées la curator Emmanuelle Luciani et la journaliste et écrivain Lisa Vignoli. Dans la lignée de l’institution romaine, elles ont rêvé un lieu où résidence après résidence, l’émulation intellectuelle imprègne les murs, la pluridisciplinarité devient richesse et l’âme se transmet.
Pour cette première année, elles recevront les écrivains Arthur Larrue (Orlov la nuit, La diagonale Alekhine, Éditions Gallimard) et Nicolas Mathieu (Leurs enfants après eux, Prix Goncourt 2018, Connemara et Le Ciel Ouvert, Éditions Actes Sud).
Ici, ils viendront travailler à leur prochain projet littéraire et, avant de quitter les murs du pavillon, laisseront comme tous les autres futurs résidents une « Lettre à Marseille » manuscrite. À travers leurs mots compilés c’est un morceau de l’histoire littéraire de Marseille qui s’écrit.
Emmanuelle Luciani and Lisa Vignoli Inaugurate the First Writing Residency in Marseille at the Heart of Pavillon Southway
Four years after its opening and the creation of its artistic residency, Pavillon Southway is expanding its scope by inviting writers—just as visual artists and musicians before them—to inhabit this room that is anything but blank, to develop their literary work within the walls of this extraordinary home.
The deep ties between literature and Marseille need no further proof: the city has more living poets than any other in France and carries in its DNA illustrious founding fathers such as Pagnol, Suares, and even Giono, later joined by Jean-Claude Izzo. Yet, there are few places where writing takes center stage.
It is to address this gap and fulfill a shared desire—to create the Villa Medici of Marseille—that curator Emmanuelle Luciani and journalist and writer Lisa Vignoli came together. Inspired by the Roman institution, they envisioned a place where, residency after residency, intellectual exchange permeates the walls, interdisciplinarity becomes a source of enrichment, and the spirit of creation is passed on.
For this inaugural year, they will welcome writers Arthur Larrue (Orlov la nuit, La diagonale Alekhine, Gallimard) and Nicolas Mathieu (Leurs enfants après eux, Prix Goncourt 2018, Connemara, and Le Ciel Ouvert, Actes Sud).
Here, they will work on their next literary project and, before leaving the walls of the pavilion, will leave behind—like all future residents—a handwritten Letter to Marseille. Through their compiled words, a piece of Marseille’s literary history will be written.
1.
Arthur Larrue
22 mars au 5 avril 2024
L'œuvre d'Arthur Larrue commence en janvier 2013 avec la parution du récit Partir en guerre (Allia) qui raconte la traque du groupe d’artistes dissidents au régime de Vladimir Poutine « Voïna » (« guerre » en russe) et lui vaut l’exclusion du territoire de la Fédération de Russie, pays où il vivait et enseignait depuis quatre années. De retour en Europe, il vit de voyages et d’expédients. En 2019 et 2021, il publie les romans Orlov la nuit et La diagonale Alekhine aux éditions Gallimard. Ses nouvelles paraissent dans Feuilleton, Vanity Fair, La Nouvelle Revue française, AOC, ou encore Double Magazine. Ses livres sont aujourd’hui traduits dans une dizaine de langues.
March 22 – April 5, 2024
Arthur Larrue's body of work began in January 2013 with the publication of Partir en guerre (Allia), a narrative recounting the hunt for the dissident artist group Voïna ("war" in Russian), opposed to Vladimir Putin’s regime. This book led to his expulsion from the Russian Federation, where he had lived and taught for four years.
Back in Europe, he lived a nomadic life, sustaining himself through travel and various expedients. In 2019 and 2021, he published the novels Orlov la nuit and La diagonale Alekhine with Gallimard. His short stories have appeared in Feuilleton, Vanity Fair, La Nouvelle Revue française, AOC, and Double Magazine. Today, his books are translated into about ten languages.
2.
Nicolas Mathieu
20 septembre au 15 octobre
Nicolas Mathieu est né en 1978 dans les Vosges et vit à Nancy. En 2014, il publie son premier roman Aux animaux la guerre, adapté pour la télévision avec Alain Tasma. En 2018, son deuxième livre, Leurs enfants après eux, remporte le prix Goncourt. Connemara, son dernier roman, a paru en 2022.
September 20 – October 15
Nicolas Mathieu was born in 1978 in the Vosges and currently lives in Nancy. In 2014, he published his first novel Aux animaux la guerre, which was adapted for television by Alain Tasma. In 2018, his second book, Leurs enfants après eux, won the prestigious Prix Goncourt. His latest novel, Connemara, was published in 2022.
Lisa Vignoli
Un mot de Lisa Vignoli sur cette résidence :
“Chaque fois que je reviens dans cette ville que je connais par cœur, je la regarde différemment. J’ai envie de la raconter, mais assez vite, il m’arrive de me dire que je le fais de “trop près”. Une autre sensibilité, un autre scope m’intéresse. Peut-être, ces “étrangers” la verront-ils différemment? D’où que l’on vienne on est chez soi à Marseille, Marseille est un passeport, disait Jean-Claude Izzo. Il parlait aussi de cette familiarité qui est comme du pain à partager entre tous*. Cette résidence avec Emmanuelle, c’est entièrement ça!
A word from Lisa Vignoli about this residency:
"Every time I return to this city that I know like the back of my hand, I see it differently. I want to tell its story, but soon enough, I catch myself thinking that I’m doing it 'too closely.' Another sensibility, another scope, intrigues me. Maybe these 'outsiders' will see it differently? No matter where we come from, we are at home in Marseille. Marseille is a passport, as Jean-Claude Izzo said. He also spoke of this familiarity that is like bread to be shared among all. This residency with Emmanuelle is exactly that!"
Emmanuelle Luciani
Un mot d’Emmanuelle Luciani sur cette résidence :
J’organise des résidences artistiques au Pavillon Southway à Marseille depuis 2019 et je voulais inviter à Marseille des écrivains. Lisa Vignoli, avec son expertise littéraire et notre passion commune pour la ville dont nous sommes originaires était, pour moi, la bonne personne pour co-organiser ces résidences d’écriture. Nous avons toutes deux à cœur d’apporter à Marseille le regard extérieur d’écrivains invités, et inscrire cette résidence littéraire dans le sillage des maisons d’artistes du sud de la France, qui ont été au xxe siècle des refuges de création, comme la demeure de Lily Pastré ou le Moulin gris à Sanary. Marseille a une grande vitalité culturelle, et il nous paraît important de contribuer à l’enrichir et à la pérenniser à travers le Pavillon Southway, aujourd’hui et un autre lieu demain, qui sait…
A word from Emmanuelle Luciani about this residency:
"I have been organizing artistic residencies at Pavillon Southway in Marseille since 2019, and I wanted to invite writers to Marseille. Lisa Vignoli, with her literary expertise and our shared passion for the city we both come from, was, for me, the right person to co-organize these writing residencies. Both of us are deeply committed to bringing to Marseille the external perspective of invited writers, and to positioning this literary residency in the legacy of the artists' houses in the south of France, which, in the 20th century, served as sanctuaries of creation, such as Lily Pastré’s home or the Moulin gris in Sanary. Marseille has great cultural vitality, and it seems important for us to contribute to enriching and sustaining it through Pavillon Southway today, and perhaps another place tomorrow, who knows..."