NEW WORLD, A CYBER-PUNK TRIBUTE

90 Rue Gallieni, 93000 Bobigny, France

08/06/2023 - 21/06/2023

Visite sur réservation - Visit by reservation

Cur. : World +

Artists : Régina Demina, Bella Hunt & Ddc, Moodoïd

Artists World + : Julien Cavallina, Samuel Fasse, System F, Nicolas Zanoni, Axel Korban, Peter Eliens, Henri Pier

FR/ La scénographie de Bella Hunt & DDC, orchestrée par Southway Studio et Emmanuelle Luciani, est une installation sculpturale et monumentale, convoquant une esthétique issue des fantasmes qu’inspirent le Moyen Âge, l’automobile et la science-fiction. Southway Studio et Emmanuelle Luciani ont invité Moodoïd, auteur-compositeur, et Régina Demina, artiste pluri-disciplinaire pour y performer.

La scène-sculpture s’avance tel un vaisseau spatial cyber-punk, surgissant d’une galaxie interdite et hallucinée hantée d’astres aux reflets d’acier et de pétrole, de laquelle pointent colonnes, drapeaux et blasons. Hybride entre un autel d’outre-monde et une estrade gothique, l’installation sera l’écrin de la performance de Régina Demina et de Moodoid. Les artistes invités par Southway Studio pour cette collaboration artistique performeront sur cet amalgame tuné et ténébreux, incarnation concrète d’une fantasmagorie rétro-futuriste et dark fantasy, puisant ses sources dans la science-fiction, les armures médiévales et les lignes acérées des automobiles de course.

EN/ Bella Hunt & DDC’s scenography, orchestrated by Southway Studio and Emmanuelle Luciani, is a sculptural and monumental installation, convoking an esthetic that stems from fantasies that evoke the Middle Ages, automobiles and science-fiction. Southway Studio and Emmanuelle Luciani have invited Moodoïd, songwriter and composer, and Regina Demina, a multi-disciplinary artist, to perform.

The stage-sculpture composition moves forward as a cyber punk spaceship, arising from a forbidden and hallucinated galaxy haunted by luminaries that emit steel and petrol reflections and glints that point out columns, flags and coats of arms. A hybrid of an otherworldly altar and a gothic platform, the installation will be the backdrop of Regina Demina and Moodoïd's performance. The artists invited by Southway Studio for this artistic collaboration will perform on this tuned and tenebrous amalgam, concrete incarnation of a phantasmagorical retro-futuristic and dark fantasy, drawing its sources in science-fiction, medieval armors and sharp lines of racing cars.