The urge to tell you all my lore

04/05/2023 - 08/06/2023

Pavillon Southway, 433 Boulevard Michelet, 13009 Marseille.

Artist : Régina Demina

FR/ Régina Demina sublime une esthétique de l’ingénuité et du souvenir dans THE URGE TO TELL YOU ALL MY LORE.

Puisant ses forces dans un imaginaire marqué par les ballets russes, la peinture pré-raphaélite et l’infini déclinaison des productions manga, Régina Demina affectionne les zones troubles et crépusculaires, queer au sens premier du mot, et créé des évanescences sonores et visuelles fluides, symptômes constitutifs des phénomènes de transition.

Elle y déploie son univers ambigu et vénéneux, vortex d’archétypes culturels forts, où l’insouciance enfantine se heurte à la pesanteur sulfureuse du monde adulte, et où la danse classique se confronte à la pole dance et à la pop néo-romantique.

Pour THE URGE TO TELL YOU ALL MY LORE, Régina Demina porte à la force des chaînes, dont elle aime tant le motif, un étrange drapé de gaze, léger comme un suaire, portail vers une projection éthérée et lumineuse. Cette déambulation contemplative à la première personne laisse le spectateur explorer un cimetière ancien, envahi par la végétation, cadre romantique ponctué de brèches vers un ailleurs semblable et différent.

Cette vidéo, dont le son est également l’oeuvre de l’artiste, éclaire de ses distorsions d’outre-monde la figure de la femme spectrale du XIXe siècle, qu’elle soit symboliste ou romantique. La prégnance fantastique de la vidéo transparaît dans son installation-boudoir, sorte de chambre d’ado emo, où une lourde couverture lestée, camisole à frou-frou et à chaînes arborant la frimousse de Marie-Rose, soubrette combattante de la série de jeux de combat Dead or Alive, recouvre le sol. Cette dualité entre la figure de l’innocence chargée de sexualité et parfois de puissance est une caractéristique remarquable d’un certain type de personnage féminin que l’on retrouve dans les mangas. Ce sont aussi des images profondément nostalgiques que ces animés où évoluent des figures de porcelaine à la jeunesse figée et à l’entrain idéal. On comprend dès lors l’influence de la magical girl, type Sailor Moon et qui oscille constamment entre pouvoir et fragilité, sur l’imaginaire de Régina Demina.

EN/ Régina Demina sublimates an aesthetic of ingenuity and memory in THE URGE TO TELL YOU ALL MY LORE.

Drawing her strength from an imaginary world marked by Russian ballets, pre-Raphaelite painting and the infinite declension of manga productions, Régina Demina is fond of troubled and twilight zones, queer in the first sense of the word, and creates fluid sound and visual evanescences, constitutive symptoms of transition phenomena.

She deploys her ambiguous and poisonous universe, a vortex of strong cultural archetypes, where childish insouciance collides with the sulphurous heaviness of the adult world, and where classical dance confronts pole dance and neo-romantic pop.

For THE URGE TO TELL YOU ALL MY LORE, Régina Demina wears a strange drape of gauze, light as a shroud, a portal to an ethereal and luminous projection. This contemplative first-person stroll lets the viewer explore an ancient cemetery, overgrown with vegetation, a romantic setting punctuated by gaps towards a similar and different elsewhere.

This video, whose sound is also the work of the artist, illuminates with its otherworldly distortions the figure of the spectral woman of the 19th century, whether symbolist or romantic. The fantastical significance of the video is apparent in her boudoir installation, a sort of emo teenager's bedroom, where a heavy weighted blanket, a frilly, chain-linked camisole bearing the face of Marie-Rose, the fighting maid from the Dead or Alive fighting game series, covers the floor. This duality between the figure of innocence charged with sexuality and sometimes power is a remarkable characteristic of a certain type of female character found in the manges. They are also deeply nostalgic images that these anime where evolve porcelain figures with frozen youth and ideal spirit. One understands then the influence of the magical girl, type Sailor Moon and which oscillates constantly between power and fragility, on the imagination of Régina Demina.